国奖风采 | 马天晨：坚守本色，砥砺前行
六年前
她踏进外国语学院的大门
六年后
她站在国奖答辩的演讲台上
坚守本色、打好底色、提高成色
为外国语学院贡献新力量
为对外交流打造新名片
识变局、善破局、谋布局
是她六年以来的写照
今天就跟着小e一起
来看看她的故事吧！
姓 名：马天晨
专业班级：俄语笔译研2004班
政治面貌：中共党员
专业成绩：
综合素质测评成绩排名专业第一，2020年保研至中国石油大学（华东）俄语笔译专业。
所获荣誉：
连续两年获得国家奖学金，获一等学业奖学金、优秀生源奖学金，获第十七届“挑战杯”全国大学生学术科技作品竞赛省赛特等奖（位次1/8），获评“优秀研究生”“优秀研究生干部”等荣誉称号。
个人经历：
曾任外国语学院研究生会主席，现任俄语专业本科生党支部书记、外国语学院兼职辅导员、外国语学院传媒中心负责人。
01
全心全意，以“能”服务
不驰于空想、不骛于虚声。马天晨破的第一个局，是学生工作的局。2021年是马天晨参与学生工作的第六年，奉献、服务、开拓、创新，是她的工作目标。
2020年，马天晨担任学院研究生会主席，为广大同学服务，组织学生代表大会和研究生代表大会，作为学院第一届研究生会主席团成员，让外国语学院的活动开展更有序规范、更高效运转；举办经验分享专场讲座10余场，让一场场讲座成为激励同学们高产论文的催化剂；组织趣味运动会、博萃节、各种重要会议及讲座等大型活动并进行相关宣传工作，使同学们的生活更加绚丽多彩。
（外国语学院2020年学生代表大会
和研究生代表大会合影）
作为学院宣传队伍的骨干成员，她自学PS、PR等设计软件，累计设计制作海报200余张，将专业知识融入新媒体发展，将自身发展融入学院发展，使自己得到全面发展。
（马天晨学位授予仪式现场工作照）
02
孜孜不倦，以“译”出彩
立身百行，以学为基。马天晨始终聚焦学习主业，专业成绩和综合测评成绩排名均居年级第一。代表外国语学院参加全国高校俄语大赛（研究生仅推选1人），获得优胜奖。此外，她还一次性通过俄语专业八级、CATTI三级考试。
她深知，学习成绩优秀并不意味着全面发展，于是她积极参与翻译实践。在2021年上半年，她在派出所参与口译实践活动，协助公安机关对嫌疑人开展调查和审讯，半年内在青岛市公安局海岸警察支队长江路派出所累计审讯案件10余次。
（马天晨作为在校生代表在学院开学典礼上发言）
马天晨以第一负责人的身份带领学生团队（共3人）翻译教材《水下管道压力形变的计算、评估与管控》，共2万余字。将专业知识融入学科建设和发展。
“每天反复做的事情造就了我们，你会发现，优秀不是一种行为，而是一种习惯”，这是一个闪射真理光芒的论断。马天晨在学业上孜孜不倦，将书本与实践相融合，书写下于翻译道路上不懈奋斗的生动注脚，俯身耕耘，打造成为通往优秀大道的强劲引擎。
03
勇于挑战，用“新”编译
追求卓越，迎难而上。马天晨带领团队申报的《中医文化在“一带一路”俄语区国家传播研究》项目获第十七届“挑战杯”大学生学术科技作品竞赛省赛特等奖，该项目现已成功入围国赛终审决赛。项目的成果标志着外语人在中华文化对外传播中大有可为、大有作为。
（马天晨带领团队成员备赛）
（马天晨参加校内专家答辩）
（《中医文化在“一带一路”沿线俄语区国家传播研究》项目队员合影）
在项目期间，马天晨带领团队成员编译《中医文化宣传册（双语版）》和双语版中医推拿视频，翻译字数达1万余字。手册被俄罗斯中医药专家协会采纳，在乌兹别克斯坦那沃伊国立师范学院学术会议讨论。
其中，塔吉克斯坦孔子学院以项目组编译的中医书籍为教材，开设特色中医班，课程受到广泛欢迎。
秉持“家国同心、艰苦奋斗、惟真惟实、追求卓越”的石大精神，在国家战略中开创新局，争雄、争气、争光便是马天晨一直的追求。
影响世界，年轻的你我或许都该这样追求。在新时代这个“硬”背景下，她以中医文化作为拉紧“一带一路”倡议下人文交流合作的纽带，以星辰大海为追求，谱写青年之志的华美乐章，锲而不舍，一往直前，青年向上，时代向前。
学姐寄语
石大是我们梦想开始的地方，这里有无限可能，希望你们能够扎根石大的沃土，勇于尝试，探索多样生活；积极交流，发掘无限可能；执着追求，坚守最初梦想，做一位“大有可为也大有作为”的石大外语人！
在“一带一路”的倡议下
承青年译者之担当
深化中外交流
讲好中国故事
外院学子也应“入海”
秉持“全球视野、家国情怀”的理念
翻起属于我们的
朵朵时代“浪花”
山再高，往上攀，总能登顶
路再长，走下去，定能到达
未来你好
我们 而来！
往期推荐
文字：马天晨 邹晓驰
图片：马天晨
编辑：邹晓驰
责任编辑：李冰 张茜 邹晓驰
审核：梅琳 马天晨